Step 4: French Transcript for La Galette des Rois (The King's Cake)
Now have a go at translating from the transcript below. At first you will translated very literally, word for word, but try to look out for phrases or expressions you recognise, and write your translation how you would say it in English.
We recommend that you start by working on paper and using the dictionary. However you might prefer to use the interactive version below where you can hover over words to see a suggested translation.
La Galette des Rois (The King's Cake)
Le 6 janvier, les français se retrouvent en famille ou entre amis pour manger la galette des rois. Ils célèbrent ainsi l’arrivée des trois rois mages à l’étable de Jésus.
Ils n’échangent pas de cadeaux mais ils mangent un gâteau dans lequel se trouve une fève en porcelaine. Le gâteau est généralement à l’amande mais quelquefois aussi au chocolat ou à la pomme. La personne qui trouve la fève dans sa part de gâteau devient le roi ou la reine du jour, et porte une couronne,
Si vous essayez la galette, faites attention à ne pas manger la fève!
Ils n’échangent pas de cadeaux mais ils mangent un gâteau dans lequel se trouve une fève en porcelaine. Le gâteau est généralement à l’amande mais quelquefois aussi au chocolat ou à la pomme. La personne qui trouve la fève dans sa part de gâteau devient le roi ou la reine du jour, et porte une couronne,
Si vous essayez la galette, faites attention à ne pas manger la fève!
Transcript with interactive vocab tips
- Le 6 janvier | les français se retrouvent en famille ou entre amis pour manger la galette des rois
- Ils célèbrent ainsi l' arrivée des trois rois mages à l' étable de Jésus
- Ils n' échangent pas de cadeaux mais ils mangent un gâteau dans lequel se trouve une fève en porcelaine
- Le gâteau est généralement à l' amande mais quelquefois aussi au chocolat ou à la pomme
- La personne qui trouve la fève dans sa part de gâteau devient le roi ou la reine du jour | et porte une couronne | Si vous essayez la galette | faites attention à ne pas manger la fève