RapideFrench.com

Step 4: French Transcript for Les boules ou la pétanque

Now have a go at translating from the transcript below. At first you will translated very literally, word for word, but try to look out for phrases or expressions you recognise, and write your translation how you would say it in English.

We recommend that you start by working on paper and using the dictionary. However you might prefer to use the interactive version below where you can hover over words to see a suggested translation.

Les boules ou la pétanque

C’est un jeu originaire du Sud de la France. Deux équipes de une, deux ou trois personnes jouent l’une contre l’autre. Chaque joueur a trois boules en acier. Il y a aussi une plus petite boule en bois. La plus petite boule s’appelle le cochonnet et est lancée en premier.

Le but est de lancer les boules le plus près possible du cochonnet.

L’équipe avec les boules le plus près du cochonnet gagne! C’est tout simple!

Transcript with interactive vocab tips

  • C' est un jeu originaire du Sud de la France
  • Deux équipes de une | deux ou trois personnes jouent l' une contre l' autre
  • Chaque joueur a trois boules en acier
  • Il y a aussi une plus petite boule en bois
  • La plus petite boule s' appelle le cochonnet et est lancée en premier
  • Le but est de lancer les boules le plus près possible du cochonnet
  • L' équipe avec les boules le plus près du cochonnet gagne
  • C' est tout simple