RapideFrench.com

Step 4: French Transcript for Au restaurant

Now have a go at translating from the transcript below. At first you will translated very literally, word for word, but try to look out for phrases or expressions you recognise, and write your translation how you would say it in English.

We recommend that you start by working on paper and using the dictionary. However you might prefer to use the interactive version below where you can hover over words to see a suggested translation.

Au restaurant

Cliente : Bonjour, une table pour quatre en terrasse, s’il vous plaît.
Serveuse : Je suis vraiment désolée, toutes nos tables à l’extérieur sont occupées. Nous avons une table à l’intérieur. Par ici.
Cliente : C’est dommage, votre terrasse est très belle.
Serveuse : Il fait tellement beau, tout le monde veut être dehors ! C’est plus calme dedans. Voici vos menus et la carte des vins. Je recommande le menu à prix fixe, avec une entrée, un plat principal, du fromage et un dessert. Le verre de vin est inclus.
Cliente : Je préfère le plat du jour. Il a l’air très bon. Il est moins cher que le menu à prix fixe.

Transcript with interactive vocab tips

  • Cliente | Bonjour | une table pour quatre en terrasse | s'il vous plaît
  • Serveuse | Je suis vraiment désolée | toutes nos tables à l' extérieur sont occupées
  • Nous avons une table à l' intérieur
  • par ici
  • Cliente | C' est dommage | votre terrasse est très belle
  • Serveuse | Il fait tellement beau | tout le monde veut être dehors
  • C' est plus calme dedans
  • Voici vos menus et la carte des vins
  • Je recommande le menu à prix fixe | avec une entrée | un plat principal | du fromage et un dessert
  • Le verre de vin est inclus
  • Cliente | Je préfère le plat du jour
  • Il a l' air très bon
  • Il est moins cher que le menu à prix fixe