RapideFrench.com

Step 5: Translation of La Galette des Rois (The King's Cake)

Below is a translation from the French to English. Compare it to your translation - there are bound to be a few differences.

La Galette des Rois (The King's Cake)

Le 6 janvier, les français se retrouvent en famille ou entre amis pour manger la galette des rois. Ils célèbrent ainsi l’arrivée des trois rois mages à l’étable de Jésus.



Ils n’échangent pas de cadeaux mais ils mangent un gâteau dans lequel se trouve une fève en porcelaine. Le gâteau est généralement à l’amande mais quelquefois aussi au chocolat ou à la pomme. La personne qui trouve la fève dans sa part de gâteau devient le roi ou la reine du jour, et porte une couronne,

Si vous essayez la galette, faites attention à ne pas manger la fève!

English Translation

The Kings’ Cake

On the 6th of January, French people meet up with their family or friends to eat ‘la galette des rois’. They celebrate in this way the arrival of the three Wise Men to Jesus’ barn.

They don’t exchange presents but they eat a cake in which there is a charm in porcelain. The cake is usually made with almonds but sometimes with chocolate or with apples. The person who finds the charm in their piece of cake becomes the king or the queen for the day, and wears a crown.

If you try the cake, be careful not to eat the charm!