RapideFrench.com

Step 5: Translation of Retour du ski

Below is a translation from the French to English. Compare it to your translation - there are bound to be a few differences.

Retour du ski

Nous revenons d’une journée au ski. Nous sommes partis tôt ce matin, parce que nous devions louer les skis, les bâtons et les chaussures. Mon frère et moi avons fait du ski alpin. Nos parents sont allés faire du ski de fond. Nous avons acheté des forfaits pour la journée. Avec ces forfaits, nous pouvions prendre le télésiège et les remonte-pentes toute la journée. Ils nous ont amenés tout en haut de la montagne. La vue sur la vallée était très belle. Aujourd’hui, les nuages étaient très bas, alors nous ne voyions pas les autres montagnes. En ski de fond, nos parents ne sont pas montés aussi haut. Les pistes sont plus plates et les descentes sont plus courtes.
La neige était très bonne. J’ai essayé de descendre une piste rouge. D’habitude, je reste sur les pistes vertes et bleues pour débutants. Je ne suis pas tombée ! D’autres n’ont pas eu cette chance.
Après toute la journée sur les pistes, toute la famille est fatiguée. Nous avons bien mérité le chocolat chaud au café en bas des pistes ! Demain, mon frère et moi allons faire du snowboard. Mon frère a déjà fait du snowboard. Moi, je vais apprendre avec un moniteur.

English Translation

Back from skiing.
We’re coming back from a day’s skiing. We left early this morning because we had to hire the skis, the poles and the shoes. My brother and I went downhill skiing. Our parents went cross-country skiing. We bought ski passes for the day. With these passes, we could take the chair lifts and ski lifts all day. They took us all the way to the top of the mountain. The view over the valley was very beautiful. Today, the clouds were very low, so we did not see the other mountains. Doing cross-country skiing, our parents did not climb as high. The pistes are flatter and the downhills are shorter.
The snow was really good. I tried to go down a red piste. Usually, I stay on the green and blue pistes for beginners. I didn’t fall! Others were not so lucky.
After a whole day on the pistes, the whole family is tired. We have definitely earned the hot chocolate at the café at the bottom of the slopes! Tomorrow, my brother and I are going to go snowboarding. My brother has already done some snowboarding. Me, I’m going to learn with an instructor.