RapideFrench.com

Step 5: Translation of De nouveaux horizons

Below is a translation from the French to English. Compare it to your translation - there are bound to be a few differences.

De nouveaux horizons

Un jour ou l’autre, nous devrons quitter notre belle planète bleue pour d’autres horizons. Nous sommes encore loin de savoir où et quand. Mais nos scientifiques font des recherches et commencent à avoir des idées.
La mission NASA autour de Saturne nous a donné des informations très intéressantes. Mais Saturne n’est évidemment pas une option, l’atmosphère de cette planète est trop extrême pour supporter la vie. Cependant, une de ses lunes présente des caractéristiques intéressantes. Saturne ne manque pas de lunes ; en effet, elle a 53 lunes ! Mais celle qui nous intéresse est Encelade. Cette lune apparaît totalement glacée mais sous la croute de glace, il pourrait avoir de la vie extraterrestre ! Et les scientifiques pensent qu’il y a un océan d’eau salée.
Il fait très froid sur Encelade mais apparemment, il y a aussi une source de chaleur interne qui maintiendrait l’océan liquide et qui effacerait les cratères d’impact.
Cette source de chaleur et la présence d’eau liquide permettraient à la vie d’exister…. Cependant certains chercheurs sont sceptiques…
Il faudra plusieurs missions spatiales pour déterminer s’il y a de la vie sur Encelade et il y a encore beaucoup de travail pour nos chercheurs pour nous trouver une nouvelle maison !

English Translation

New horizons

Some day or other, we will have to leave our beautiful blue planet for other horizons. We are still far from knowing where and when. But our scientists are doing research and have started to come up with some ideas.
The NASA mission around Saturn has given us some very interesting information. But Saturn is obviously not an option as the atmosphere of this planet is too extreme to support life. However, one of its moons presents some interesting characteristics. Saturn is not short of moons; indeed, it has 53 moons! But the one which interests us is Enceladus. This moon appears totally icy but under the ice crust, it could have some extraterrestrial life. And scientists think that there is an ocean of salt water.
It is very cold on Enceladus, but apparently there is also a source of internal heat which keeps the ocean liquid and which erases craters from impacts.
This source of heat and the presence of liquid water could allow to life to exist… However, some researchers are sceptical…
Several space missions will be needed to determine whether there is life on Enceladus and there is a lot of work ahead for our researchers to find us our new home!